web counter
 • указател | фън | уеб
  логин: (анонимен) | стани член

РеЗеРвАт СеВеРоЗаПаД: Насам, народе!

Брой 25. 09. 2006

Наша гордост

Ценораспис на селски туризам
Те го и ценорасписо като у скобите съм турил пояснениа за по наясно.

Спане
У одаята с исглед накъмто барата - два лева на креват. У одаята с исглед накъмто дворо - един и педесе пак на креват.
Целият текст ...

Разбирайте го както искате. Кеф ви го разбирайте, кеф ви недейте. Това си е ваша работа. Аз лично още не мога да го разбера. Ама такъв е животът - сурав и курав.
Целият текст ...

Бай Ангел се пенсионира след дълги години работа като шофьор в ДАП „Автобусни превози“ – Лом. Прощалното тържество се състои след края на последния му работен ден в ремонтната работилница.
Нататък ...

Един се връща от пазара и носи един кюнец. Среща го негов познат и го пита:
– Абе за кво ти е тоя кюнец?
Нататък ...

В село Галиче, известно с крадливостта си, на гарата спрял товарен влак. Единият от вагоните бил пълен с някакви големи бели буци. Забелязал това един известен в селото тип и привечер натоварил на гръб най–голямата буца.
Нататък ...

През 1923 година един човек тръгва, за да се включи в Септемврийското въстание. Предполага се, че е настроен революционно, борбата е на живот и смърт. На изпроводяк жена му застава на прага и възкликва:
Нататък...

Вместо увод

Не се шегуваме. Изобщо не се шегуваме. Кадафи е един от тези, заради които светът днес е толкова говнено место. Такива като него правят живота за всички нормални хора неприятно занимание. Ама кво да го напраиме един такъв пустиняк? Той си е пустиняк, а пустинякът не се променя! Пустинякът може само да бъде псуван. Псувайте го и се молете за нашите затворени жени! Дано успеят да забравят някой ден какво са преживели...

За новото лице на сайта също не се шегуваме. Очакваме в най-скоро време сайтът да бъде качен на нов хостинг, с по-добър изглед, с нормална система за управление и лесна форма за изпращане на нови предложения. Предстои да излезе и книжното издание на хаотичния ни речник - "Резерват Северозапад" заслужава да бъде съхранен от векове за векове! Вечна дружба между Резервата и Света! Кой от двамата ще оцелее в тази трудна борба? Подробности около издаването на книгата и информация къде може да се намери ще публикуваме само тук! Оригиналът не може да бъде копиран! Язе съм си язе, тизе си си тизе! Язе винаги съм бил тава, което съм и никогиш нема да бъда тава, което не съм!

 

 

Разяснителен речник на северозападните думи и изрази

(диалектология за аматьори)

Само който е минавал оттам, ще разбере напълно за какво става дума. Северозападният човек е различен антропологичен вид. Може би е произлязъл от по-особен род маймуни. Или поне от някое още неизследвано племе. Ние естествено сме против Дарвиновата теория и това е просто алегория (да не земат са да са засегнат, че ин ги викаме шебеци!).

Първата реакция на чужденеца, попаднал в северозападно село или градче и станал свидетел на обикновен комшийски разговор, е страх. Стрес. Не може да проумее защо тези същества се опитват да се надвикат и си разменят такива любезности, от които да ти настръхнат косите, да ти се обърнат червата.

В Резерват „СЕВЕРОЗАПАД“ въпросът „Какво правиш?“ звучи „Кво праиш, бе, а ти еба майкята?“ (с ударение на е-то). Когато срещне съседа, типичната северозападна около петдесетгодишна жена подхвърля „Айде бе, ти не умре ли?“, на което той отговаря „Да ти изсъънат устенцата“, тя продължава „Да та намерът у гробищата, жив да та закопаат“ и така се заформя един съвсем кротък и незлоблив разговор. Когато се карат, е съвсем друга работа. Тогава употребяват изречения, от които капе кръв, хвърчи огън. Неподготвеният слушател може като нищо да се разболее, а дори и по-лошо, като ги чуе.

Както всичко у обитателите на Резервата, така и езикът им е особен. Учените от БАН трябва да вземат сериозни мерки по опазването на това словно богатство, което в условията на глобализация е застрашено от изчезване. На първо време МВР може да постави заграждения от бодлива тел по границите на Резервата.

Една от характерните черти на обитателите е разбирането им, че всички, целият свят на тях им е задължен. Просто така, без причина. Друга тяхна особеност е възприемането им на личния живот на другия като нещо общодостъпно и прозрачно. Затова не трябва да се учудваш, ако там на улицата те спрат и започнат да те питат защо още не си се оженил, кога и защо си се развел или просто кога ще си сложиш казанче на тоалетната, понеже през прозореца се видяло, че нямаш. И ако не им отговориш подобаващо, лошо ти се пише.

Този опит за събиране и превеждане на използваните в Резерват „СЕВЕРОЗАПАД“ диалектни и жаргонни изрази е в процес на допълване и обогатяване и изобщо няма да е лошо, ако знаете и пратите на посочения адрес нови попълнения.

ПРЕВОДНО-ТЪЛКОВЕН РЕЧНИК

Най-напреде да ви дупредим, та да не стаат инфекции... Думите не са подредени по азбучен или некакъв друг ред. Резерватът по никакъв начин не подлежи на подреждане и систематизиране. Акцентологията също е пропусната, ударенията са важни за правилното разбиране на съответната дума, но просто помолете някой познат, произлизащ от Резервата, да ви я изговори. Една от особеностите в изговора е наблягането на съгласните звуци. Получава се нещо като падане на камъни, като чупене на клони, като тежки стъпки в стая пълна с хлебарки, като съскане на сто гърмящи змии и ссттигга ттолкуввъ.